Interesting confirmation of starbursts!
Thanks. I was trying to politely point out to the author their misspeak. You would hope technical writers would be more accurate for the non science literate readers. This is a small example of how mis information gets spread around. I think writers are in too much of a hurry to produce output that they don’t put themselves in the shoes of their readers.
You are the one that misspeak, is inaccurate, try to spread misinformation around and are in too much of a hurry to read the paper or put yourself in the shoes of your astronomers by reading a number of papers previously.
If you had taken the time to follow the link and read just the presented abstract it says clearly:
The cluster ring formed simultaneously ∼4 Myr ago.
By analogy, we propose that a density wave through the disc of this galaxy may have produced this gap in the central kpc. The CO filaments fragment into strings of dense, unresolved clouds with no evidence of a stellar counterpart. These clouds may be the sites of a future population of clusters in the ring. The free-fall time of these clouds, ∼10 Myr, is close to the orbital time of the CO ring. This coincidence could lead to a synchronous bursting ring, as is the case for the current ring.
Now, as anyone with a smidgen interest in astronomy should now, their reference is "here and now" of the observatory. They can't possibly be tasked to translate the individual observations to each reference frame and back, unless they have to. So they don't.
So if you really want to translate the given data to "it happened 53+4 = 57 million years ago", you can do it by yourself. But the 53 million year light travel distance is totally irrelevant to the dynamics of what we see. [But only because the galaxy lies so relatively close to us, else you had to figure in the space expansion as well.]