Black holes could work as natural particle colliders to hunt for dark matter, scientists say