ESA's new documentary paints worrying picture of Earth's orbital junk problem