If life exists on Mars, don't count on sample-return missions to find it, scientists say