In the hunt for Planet Nine, astronomers eye a new search technique for the elusive world