Space.com reported, "To do this, they made follow-up observations with the JWST's Near-Infrared Spectrograph (NIRSpec). This allowed Finkelstein and colleagues to look at spectral lines created in light data, dictated by the absorptions and emissions of chemical elements at specific wavelengths. From there, they could pinpoint the actual redshift of Maisie's galaxy. It appeared to be 11.4. This means Maisie's galaxy is technically seen more recently in the universe than initially estimated, by a factor of tens of millions of years. Nonetheless, it is still considered immensely old. The JWST captured the galaxy as it was just 390 million years after the Big Bang."
I use cosmology calculators like Ned Wright,
https://lambda.gsfc.nasa.gov/toolbox/calculators.html, and some others.
Using defaults and z=11.4, "The age at redshift z was 0.399 Gyr. The light travel time was 13.323 Gyr.
The comoving radial distance, which goes into Hubble's law, is 9937.0 Mpc or 32.410 Gly."
Changing input values for H0 can show variation and differences. The comoving radial distance indicates this galaxy today, is at least 32.410 Gly from Earth. Using H0 = 69 km/s/Mpc, space is expanding at that distance from Earth 2.2870644E+00 or about 2.29 x c velocity. There is the issue of the angular size diameter too for a 1 arcsecond size compared to what is observed. The paper reference shows there is no metal free gas found in Maisie's galaxy. The primordial gas clouds postulated created during BBN remain unobserved like Population III stars too or the primordial gas during the cosmic dark ages.