Nanoracks tests tech to slice up space junk in orbit for 1st time