Our universe is merging with 'baby universes', causing it to expand, new theoretical study suggests