I did a quick google search and found something about it.
"Imagine that you're an astronaut on a space shuttle mission. You've decided to step out into space but forgot to put on your space suit. You press your face against the space shuttle. You wouldn't have any air in your ears, so you couldn't hear in the traditional sense. However, you might be able to make out a few sounds through bone conduction before the perils of space caused you to expire. In bone conduction, sound waves travel through the bones of the jaw and skull to the inner ear, bypassing the eardrum. There's no need for air, so you could hear your fellow astronauts partying inside the shuttle for about 15 seconds. After that, you'd likely be unconscious and well on your way to asphyxiation. "
http://science.howstuffworks.com/humans ... /printable
I would have to guess if they could hear through this method it would be quite muffled due to all the layers they wear.
Adding something else
"The sound of space…I thought I would talk about this one a little, reflecting on my experience from my EVA on STS-116. What is true and what most folks think is that there is no sound in space. From almost all recollections I would agree. However, during the solar array retract attempt during the Shuttle mission, I “heard” something. If you remember, Beamer and I were up on the mast canister of the solar array we were trying to retract. The folks inside and on the ground were sending commands to the motor in the canister to retract the array. My hand was holding onto a handrail on the canister. As soon as that motor started turning, I “heard” it. Actually, I heard it through my arm, connected to my hand, connected to the structure of the canister, connected to the motor assembly. It was so natural for me to think I heard it - I forgot I was in space and there is no sound in space. In fact it was the vibration - which sound is - that generated the “sound” I heard, which so closely resembled the motor. Acoustics - so cool!"
http://www.nasa.gov/mission_pages/stati ... ms_11.html