Your post (with a very physical/mechanical description) conveyed a sense of Wholeness; whatever the communication method. I was trying to think how wholeness could be a communication method where, in a 3D space, the speed of light is a limitation.Maybe you could try and summarise then? At the moment I am struggling to separate your input and AI's and how it relates to my post.
I came up with the simple idea of changing the nature of the space (as a reality we do not easily recognise), therefore, how might things work in 4D space?
In 4D space, things we take for granted (like you cannot pass through a wall and knots are secure) are different, so maybe (I do not know the answer—need to check) the speed of light is different or something. Then perhaps wholeness would be relevant in 4d .
Taking your description as an analogy, then maybe empathy could be relevant to a 3D person, although he still might not appreciate why.