> What would they look like if we could see them with our own eyes, instead of through a telescope?
> "The quickest answer is, we don't know," said Alyssa Pagan
This is just plain wrong. You can plug the visual wavelength spectrum of any light source into the CIE Standard Observer (which dates to decades ago) and calculate its chromaticity coordinates, from which you can get the hue and saturation of the source.
The problem with ionization nebulae like the so-called Pillars of Creation (or planetary nebulae like the Southern Ring Nebula) is that the light is produced by fluorescing gases, meaning it has an emission line spectrum, which screws up the color reproduction when regular RGB filters are used. (Ask any photographer about trying to get accurate color under fluorescent lights.) For example, H-alpha (from hydrogen) has a wavelength which makes it fall in the middle of the red channel so it is strongly recorded, whereas H-beta, which is often stronger (as in the Blue Snowball), falls in the gap between the blue and green channels and is mostly missed; the reproduced colors are then an artifact and not accurate.