With pandemic thwarting workshops, NASA training for tribes goes digital