This is not an either/or topic. But both. While there are natural climate cycles, human activity exacerbates those cycles. That is a significant part of what many miss in discussing these issues.
This is based on science, not political ideologies or conspiracy theories.
I am going to disagree with that to some degree. The article unequivocally says it is the result of "human-caused climate change."
Yes, we are doing "science" to study the phenomenon, and it seems clear that the thawing tundra is causing the "yellowing" phenomenon in some streams. And, it is clear that the climate there and pretty much everywhere else on Earth is warming.
We even know that adding CO2 to the atmosphere increases Earth's surface temperatures. Not to mention the methane and other compounds we emit from our industries.
But, we also know that the Earth's climate has been going through freeze-thaw cycles for the last 3 million years, first on a frequency of about 50,000 years, but changing to a frequency of about 100,000 years about 900,000 years ago.
We do have the "science" to recognize astronomical influences on Earth's climate, and we do have the "science" to read the geological records about past climate values, including sea levels, temperatures and CO2 concentrations.
But, at this point in our scientific understanding,
we do not have computer models of the Earth's climate that can replicate the past ice ages and warm periods. We can tell that there are some effects that we cannot model accurately enough, and those seem to involve circulation patterns of air and water, and maybe some chemicals.
So, were really are not able to "scientifically" say exactly what the Earth's climate would be like today if humans had not affected it, nor what it would have done before starting the next ice age (which we may or may not have stopped). We do have some hints that sea level eventually got substantially higher in previous warm periods than it is today (e.g., about 25' higher 120,00 years ago than now). So, it is not a safe bet that the planet would be naturally cooling off, now, without human effects.
And,
expecting the climate to remain static is definitely not "scientific". We have plenty of evidence that it changes dramatically over periods of 10,000 to 100,000 years, with some pretty big and rapid changes at some points in cycles. Sea level was about 325' lower than it is today, about 25,000 years ago.
So, getting back to the yellowing streams, the "scientific" question to ask is whether this also has happened in previous interglacial warm periods, or is it "unprecedented" in those natural cycles.
And, I suggest that looking for indications of previous occurrences in cores of sediments extracted from local wells would help address that question. I expect that some of the exploratory drilling done around Prudhoe Bay might be useful to address that question.