'Andor' episode 6 dials up the tension with a heart-pounding space heist