They decided the presence of all that electrical gear inside the LOX tank was more dangerous than worthwhile. The fix, beginning with Apollo 14, was to add a 3rd oxygen tank. This created a huge surplus of oxygen, so that measuring the oxygen was no longer important.