There's actually a whole bunch of questions in there. Most stars don't "die"; they become a different type of object once the fusion stops. Small ones ( like our sun) become white dwarves, somewhat larger ones explode, but leave behind the core, smaller ones will last many times the current age of the Universe before they go out and slowly fade away. Only the very largest, most massive stars completely explode and are destroyed; but even then, the material is spread across the Universe becoming part of the next generation of stars and planets.
Some galaxies are forming a lot of stars, some have almost completely stopped forming them, but my best understanding would be that since so few stars are actually destroyed, more are forming.