Cosmic 'highway code' could help combat the space junk threat