I notice that the word "radiation" is not used anywhere in the article. A safe space habitat requires more than just an air-filled space. Without shielding, it is deadly to spend too much time there.
Shielding for long-term habitation on orbit is a tough one, no doubt, but Kemmer does mention toward the end of the article:
"My dream is to have a city on the moon before I die," Kemmer said. "So I look at this like, this is going to be the habitat, the structures, that are going to go inside the
lava tubes buried under the [lunar] surface."
Besides burying strucutures in lunar regolith to provide the necessary shielding there of course have been a lot of discussions and speculation about utilizing sub-surface lava tubes - on Mars of course as well.
Exciting times!