Light pollution damaging views of space for majority of large observatories, survey finds