Astronomers don't own the skies, though it is incumbent on the satellites, space stations and other stuff to be good neighbours and have some effort put into low reflectivity.
For amateurs, the satellites won't generally be an inconvenience and they'll enjoy the benefits of these satellites for other areas of their life. But for large observatories, their best future is to get off of earth, away from birds/butterflies/planes/clouds/humidity/heat haze - and the launches of all of these satellites builds a space economy that makes launches of observatories economical.
Nor do the corporations "own the skies".
For millennia astronomy has been a ubiquitous endeavor; practiced by the poor and rich alike. Used to determine harvest times and the coming of seasons or to ponder life's great mysteries.
To restrict this humbling pursuit in order to line the pockets of the ultra-wealthy is unfathomable.
As for the satellites not "generally be[ing] an inconvenience" to amateur astronomers, have you asked an amateur astronomer/astrophotographer if that is true?
For me, and to the many that I know, it is not.
Imaging through the streaks, even in remote areas, has become a challenge.
Lastly, as to a future in which one (amateurs and professionals alike) must rely on orbital telescopes to study the night sky, this too holds major flaws.
For one: if the proliferation of mega constellations increases to a point where visual astronomy is impossible, we will also have likely reached a point where sending spacecraft through the debris-field will also be increasingly problematic.
And two: even if the theoretical orbital telescope does make it through the LEO traffic jam, people will then be beholden to owners of the telescopes, likely the same corporations that created the overcrowding issue in the first place, to search for meaning, peace, or scientific knowledge in the cosmos.
In short, corporations are knowingly
creating another problem, for which their products (which we must, of course, pay them dearly for) will be the only solution.
Such is the history of corporations on the Earth, and so it seems is the future of corporations in space.