New private plan to rescue Hubble Space Telescope may also target space junk