Scientists may finally know why the sun's outer atmosphere is so freakishly hot