The billionaire space race reflects a colonial mindset that fails to imagine a different world