These small galaxies were shredded by their larger siblings — but they survived