Traffic jams' in the hearts of galaxies can force black holes to collide