Vera C. Rubin Observatory will track orphan stars to reveal a cosmic 'fossil record