Astronomers catch a super-energetic collision of dead stars