Black hole 'volcanic eruptions' influence vast areas of intergalactic space, study shows