How Solar Orbiter is decoding the sun's mysterious miniflares: 'What we see is just the tip of the iceberg