NASA's Hubble Telescope is back in action — but its TESS exoplanet hunter may now be in trouble