NASA's Nancy Grace Roman Telescope will hunt for tiny black holes left over from the Big Bang