Surprise W boson measurement could rewrite particle physics