The Making of JUICE' film documents how scientists built a Jupiter-bound spacecraft against the odds