Wobbling muon experiment could reveal a 5th force of nature — if the results hold up