If someone on Europa had observed Voyagers as they passed through the Jupiter system, they would have been observed to leave the system at the same relative velocities as they arrived. A slingshot trajectory doesn’t appear so from within the system. But, we the observers from outside that system see a velocity increase from arrival to departure. But that only works from certain approach angles, from Jupiter’s trailing side to the leading side, otherwise, the velocity boost is subtractive (I.e. slower).
The velocites observed for ‘Oumuamua were from within the solar system, therefore the departing velocity is about the same as arrival velocity, thrust accelleration notwithsting. But, to an observer at a nearby star would see a boost if it approached from one of those correct angles.
However, wiki says it approached from about 6° from the solar apex, the direction the Solar System is moving. It will have departed at a slower galactic orbital velocity than it arrived, and a different direction.
EDIT- OK, to be grammatically correct, I should’ve used speed instead of velocity, Velocity is speed and direction.
The velocites observed for ‘Oumuamua were from within the solar system, therefore the departing velocity is about the same as arrival velocity, thrust accelleration notwithsting. But, to an observer at a nearby star would see a boost if it approached from one of those correct angles.
However, wiki says it approached from about 6° from the solar apex, the direction the Solar System is moving. It will have departed at a slower galactic orbital velocity than it arrived, and a different direction.
EDIT- OK, to be grammatically correct, I should’ve used speed instead of velocity, Velocity is speed and direction.