Blinded by the light: How bad are satellite megaconstellations for astronomy?