Stars make a bigger mess in old galaxies, and scientists just figured out why