With the James Webb Space Telescope in full operations, scientists look to reveal the earliest galaxies