Slovak astronomers have managed to find a mysterious meteorite fragments by the 28th
februára dopadol neďaleko Košíc - v blízkosti obce Vyšný Klatov. February ended near Kosice - near the village
Vyšný Klatovy. Objav označujú vo svojom fachu za jednoznačnú svetovú udalosť roka. The discovery marked its
fachu a unique world event of the year.
Zo 40-
tisícov meteoritov, ktoré doteraz ľudia našli na Zemi, je košický v histórii astronómie totiž len 15. The 40 - thousands of meteorites that have found people on Earth is the history of astronomy in the Košice is only the 15th
na svete, o ktorom budeme vedieť, skadiaľ z vesmíru vlastne prišiel a kade lietal. the world about which we know
skadiaľ actually came from outer space and flew vats.
Vyšný Klátov / Stara Lesna.
"Ešte si ani celkom len nevieme uvedomiť význam, čo sa nám podarilo dostať do rúk," hovorí astronóm Slovenskej akadémie vied Ján Svoreň. "Still not even quite know only realize the importance of what we were able to get their hands on," says astronomer John Slovak Academy of Sciences Svoreň.
Ten s kolegami priznáva neopakovateľné emócie z fascinujúceho nálezu. He and colleagues recognized the unique emotions of the fascinating findings.
The first fragment found astronomer George Toth 20th
marca pri dedinke Vyšný Klátov neďaleko Košíc. March to Vyšný Klátov village near Kosice.
Hneď na to s kolegami a študentmi vo vojenskej rojnici počas šiestich dní doslova prečesali okolitú lúku a les. Once it with colleagues and students in a military skirmish line for six days literally prečesali surrounding meadow and forest.
Podarilo sa im zozbierať 64 úlomkov meteoritu o celkovej hmotnosti 3,92 kilogramu. They have collected 64 meteorite fragments on the total weight of 3.92 pounds.
Najväčší mal vyše 11,8 centimetra a 2,19 kila. The largest had more than 11.8 inches and 2.19 pounds.
Najmenší len 8 milimetrov a 57 gramov. Smallest only 8 mm and 57 grams.
Pôvodný meteorit vážil tony. The original meteorite weighed tons.
Pri prechode atmosférou však jeho drvivá časť zhorela. In passing, however, the overwhelming atmosphere of burnt.